Vaillant Logo
Introduzione

Come reimpostare la lingua su sensoCOMFORT e sensoHOME.

La lingua del tuo sistema di controllo sensoCOMFORT o sensoHOME è cambiata? Nessun problema: ecco alcuni semplici passaggi per ripristinare la lingua preferita.
Termostato ambiente Vaillant sensoCOMFORT installato a parete in soggiorno con display a 21 gradi

Tre semplici passaggi per reimpostare la lingua

1/3
  1. 1/3
    1
    Accedi alle impostazioni

    Di norma, se inizializzi il sistema per la prima volta, la lingua sarà l'inglese. In alcuni casi, dopo un'interruzione di corrente, il sistema si reimposta in tedesco. In entrambi i casi: premi una volta il tasto con le tre linee, ovvero il pulsante centrale del menu sulla centralina. Scorri verso il basso fino all'opzione "Settings" (in inglese) o "Einstellungen" (in tedesco) in fondo al menu, poi premi il tasto con il simbolo di spunta per procedere.

  2. 2/3
    2
    Trova "Language, Time, Display"

    Usa la funzione di scorrimento laterale sul lato destro della centralina per scorrere verso il basso fino a "Language, Time, Display" (in inglese) o "Sprache, Zeit, Anzeige" (in tedesco), poi premi il tasto di conferma per continuare.

  3. 3/3
    3
    Seleziona la lingua desiderata

    Seleziona "Language" (in inglese) o "Sprache" (in tedesco) in cima alla schermata, poi premi il tasto di conferma per procedere. Modifica la lingua desiderata all'interno di questa schermata e premi di nuovo il tasto di conferma per salvare la selezione.

Hai bisogno di assistenza tecnica? Contatta uno dei nostri Centri Assistenza Tecnica ufficiale.

Coppia seduta sul divano che controlla myVaillant app sul telefono cellulareCoppia seduta sul divano che controlla myVaillant app sul telefono cellulare

Perché aggiornare il tuo impianto con una centralina smart?

Abbinare il gateway internet myVaillant connect al tuo apparecchio di riscaldamento e alla tua centralina ti offre visibilità completa sul sistema da qualsiasi luogo, tramite myVaillant app. Questo ti aiuta a gestire i consumi in modo più efficace, con la possibilità di ridurre i costi in bolletta.

Il gateway internet myVaillant connect è compatibile con tutti gli apparecchi eBUS dal 2006 in poi, compresa la nostra gamma di pompe di calore. Puoi monitorare i consumi ovunque ti trovi e verificare che la tua caldaia a condensazione o pompa di calore funzioni nel modo più efficiente possibile.

Scopri myVaillant connect

Domande frequenti

Hai ancora domande? Noi abbiamo le risposte.

Comfort, qualità ed efficienza del riscaldamento: scopri di più.